to the rafters
US /tu ðə ˈræftɚz/
・UK /tə ðə ˈrɑ:ftəz/
B2 中高級
adv. phr.滿到屋頂
The concert hall was filled to the rafters with excited fans.
影片字幕
當你的家人靠賣雞肉賺了330億美元，還捲入爭議：關於蔡家的一切！ (When Your Family Makes $33 Billion From Chicken And Controversy: The Cathys)
- The scenes outside their restaurants are absolutely mental, cars queued for miles, dining rooms packed to the rafters, and staff who actually seem pleased to serve you with their famous my-pleasure mantra.
餐廳外的景象絕對讓人目不暇接：汽車排成長龍，餐廳擠得水洩不通，店員們似乎很樂意為你服務，嘴裡還唸叨著著名的 "我很滿意"。
- The scenes outside their restaurants are absolutely mental: cars queued for miles, dining rooms packed to the rafters, and
現在，祕訣其實簡單得令人發笑。
水如何讓這個小鎮滴水不漏？ | WSJ Pro 完美進化 (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- But as a storm moves inland, so a nine foot storm surge on the beach, for example, would get up to the rafters in the house.
但風暴往內陸移動時，例如海灘上九英尺的風暴潮，會淹到房子的屋頂椽子。
- So a 9-foot storm surge on the beach, for example, would get up to the rafters in the house.
但風暴往內陸移動時，例如海灘上九英尺的風暴潮，會淹到房子的屋頂椽子。
ABC世界新聞晚報 (The ABC World News Tonight) featuring David Muir 全集 - 2025年2月2日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Tonight their jerseys raised to the rafters.
雖然會有很多假設，但沒有任何跡象表明勒布朗-詹姆斯會離開洛杉磯。
- Tonight, their jerseys raised to the rafters.
今晚，他們的球衣升到了屋頂。
威廉·巴克蘭：想吃遍地球上所有動物的男人！| BBC Ideas (William Buckland: The man who tried to eat every animal on Earth| BBC Ideas)
- William and his wife Mary taught their children natural history in a house packed to the rafters with specimens, animal, vegetable and mineral, living and dead.
威廉和他的妻子瑪麗在一間堆滿動物、植物和礦物標本的房子裡教孩子們自然史，這些標本有活的，也有死的。
- William and his wife Mary taught their children natural history in a house packed to the rafters with specimens—animal, vegetable, and
在不騎小馬穿過餐廳或玩蛇和青蛙的時候，孩子們就會參與父母的科學研究。
